무더위속 도심속 작은 물놀이장! 달동 동평공원 무료 물놀이장 개장

 

안녕하세요 히도리 입니다.

 

더운 여름철 여름나기 계획들 잘 세우고 계신가요?

더위를 물리치는 가장 쉬운 방법은 아무래도 물놀이겠죠?

Hello, this is Hidori.

 

Are you making good plans for summer in the hot summer?

Would it be the easiest way to defeat heat?

 

 

물놀이라 하면 계곡,바다등이 있겠죠~

그리고 흔하게 갈수 있는 워터파크가 있고요~

If you take a dip, there will be a valley and sea.

And there is water park which can go often ~

 

 

그러나 워터파크는... 입장료도 비싸지만~ 입장료 뿐만 아니라 워터파크내에서 구명조끼나 각종 먹거리들 금액이 .... 어마무시 합니다.

요즘같이 경기가 안좋을때일수록~

특히 아이들이 워터파크가고 싶다고 할때~ 거리도 부담되고 ~ 지갑도 부담될때~

울산에서는 참 좋은 도심속 작은 물놀이장이 있답니다.

But water park ... Admission fee is expensive, too ... In addition to entrance fee, there is life jacket and various food amount in water park .... I ignore.

The worse the competition is,

Especially when children want to go to water park ~ Street is burdened ~ When wallet is burdened ~

In Ulsan, there is a small water slide in a nice city center.

 

 

바로 울산 달동에 위치한 동평공원!

동평공원에서 2018년 공원물놀이장이 개장이 되었습니다.

 

7월2일부터 22일까지는 주말에만 운영을 하고

24일부터 8월 26일까지는 매일 운영을 합니다.

*월요일은 휴무!

Dongpyeong Park is located in dallong, Ulsan, Korea!

In 2018, the park water park was opened in Dongpyeong Park.

 

It runs only on weekends from July 2 to 22.

We operate daily from 24th to 26th August.

* Closed on Mondays!

 

 

운영시간은 오전11시부터 오후 5시

 

남구청에서 관리하는 도심속 물놀이장이다보니 여러 시민들이 이용하는 곳입니다.

물놀이장 준수사항은! 꼭 읽어보시고 지켜야겠죠~

 

특히 공원이 오픈되어있는 만큼~ 쉽게 출입이 가능한데~ 먹거리를 들고 물놀이장에 들어가는 일은 없도록 합시다!

Opening hours are from 11 am to 5 pm

 

It is a city-centered water park managed by Nam-gu office and it is a place that many citizens use.

What to obey the water play! Please read it and keep it ~

 

Especially since the park is open, it is easy to go in and out ~ Let's not go to the water play area with the food!

 

 

또 남여 탈의실도 있으니~ 옷도 갈아입을수가 있습니다.

 

그렇다고 성인들 수용복입고 놀정도는... 아래 사진을 보시죠~

There is also a dressing room for men and women ~ I can change clothes too.

 

But, adults are wearing suits and playing ... please see the picture below ~

 

 

아이들을 위한 작은 물놀이장입니다.

 

성인들은 발을 담궈 더위를 잠시 잊게 해주는 정도이죠~

It is a small water pitch for children.

 

Adults immerse their feet and let them forget the heat for a while.

 

 

그래도 도심속에 작은 물놀이장이 있는게 어디일까요?

그것도 무료!

But where is the small water hole in the city?

It's free too!

 

 

물놀이장내 물은 여과시설이 없이 계속 순환되는 물이므로 완전 깨끗한 물은 아닙니다.

그러므로 물놀이장을 이용하고는 얼른 씻어내는게 좋겟죠~

Watering Water in the intestinal tract is not completely clean water because it is water that circulates continuously without filtration facilities.

Therefore, it is a good idea to use a swimming pool and wash it off quickly ~

 

 

초등학생까지는 저렴하게~ 걸어서~ 쉽게~ 이용할수 있는 동평공원 물놀이장입니다.

It is the Dongpyeong Park Water Park which is easy to use for ~ inexpensive ~ to elementary school students.

 

 

보호자분들이나 성인들은 동평공원 뒷편 나무그늘 밑에서 편안히 휴식을 취할수도 있죠~

Guardians and adults can relax in the shade of the trees behind the park.

 

 

놀이터역시 마치 배를 연상케 하는 디자인이네요~

아이들은 무더위속에서 물놀이를 하니~ 무척 좋아라 하네요~

The playground is also a design that reminds me of a ship.

Children play in the heat of the heat ~ It is very nice ~

 

 

무더위속 도심속 작은 물놀이장!

달동 동평공원 물놀이장!

 

한번 방문해보세요~ 아이들 사이에서 물장구도 한번 쳐보시고요~

A small water slide in the heart of the heat!

Daldong Dongpyeong Park Water Park!

 

Please visit once ~ Have a shot at the children between the kids ~