현재 난리난 재능기부 무료로 자막팀 구인한 김태리

김태리 인스타에 본인 유튜브 브이로그 자막을 번역해줄 사람을 재능기부 형식으로 구한다는 글이 올라왔습니다. 

 

실력자분을 찾는 다는 김태리 

이 번역이 거긴가?

이 프로젝트는 재능기부로 이루어진다고 합니다. 

즉 공짜로! 날 좋아하는 팬이면 쫌 도와줘~

 

 

영어는 해결이 되었고 다른 나라 언어팀을 구함!

전세계에 퍼뜨리고 싶은 김태리 브이로그

 

아무튼 자막 쓸 사람을 구해도 힘든데 '재능기부'라고 하며 인력을 쓰면서 돈도 안준다고 하니 여론이 안좋아지며 여럿 커뮤니티에 글이 올라오기 시작했습니다. 

 

각종 트위터 게시물에도 해당 사건이 퍼지기 시작했고

 

혹시 재능기부이기에 공익 캠페인이나 봉사같은 영상인가 헀지만 그저 자신의 브이로그 

 

 

 

결국 논란이 커지자 발빠르게 소속사에서 사과

 

그렇지만 사과문이 더 이해 안간다는 반응이 있습니다. 

아래는 베댓

팬들을 위한 마음 하나로, 수익창출 안 하고 정당하게 지급 되어야 했던 건 지급되었습니다???????

 

좋아서 하겠다는 사람이 먼저 나선거면...

 

하지만 번역하는 동안 태리님이 바로 옆에 앉아서 같이 이야기도 하고, 밥도 먹고 하는거면 꿋!

문제는 이게 지금까지 영화 방송에 있던 저임금 논란, 대우 논란이랑 같은 논리로 발생된 문제였다는 거임. 그 산업에 들어와있는 김태리가 직접 그런 논란을 다시 생산하니 욕먹을만한듯.. 배신감 느껴짐.연

 

예인의 vlog는 그자체로 마케팅이고 수익창출인데 수익창출 안한다니 ㅋㅋ 기획사에서 이런거 모를리가 없는데 눈가리고 아웅 너무 심하다

 

김태리도 사과문이 올라왔습니다. 

이하 김태리 사과문 전문



안녕하세요. 김태리입니다.

모든 말에 앞서, 심려를 끼쳐드려 죄송합니다. 마음 불편하셨을 모든 분들께 죄송하다는 말씀을 먼저 드리고 싶습니다. 많은 분들의 마음을 더 상하게 하는 건 아닐까 하는 염려와 조심스러운 마음에 늦어지게 되었습니다. 이번 일로 저에게 실망하셨을 분들께 죄송한 마음을 담아 이 글을 씁니다.

팬분들께 받아온 사랑에 보답하고자 브이로그를 기획하게 되었고 촬영, 편집, 현재는 영어 자막 번역까지 처음부터 끝까지 모든 과정을 참여하고 있습니다. 그것이 저를 좋아해 주시는 분들께 더 온전한 보답이 되지 않을까라는 생각에서였습니다.

영상이 공개된 시점부터 지금까지 영어권뿐만 아니라 정말 다양한 나라의 팬분들께서 각국의 자막 요청을 해주셨고 영상 아래 달린 여러 언어들을 보며 이 분들이 자국의 언어로 된 자막으로 영상을 보실 수 있다면 얼마나 좋을까 생각했습니다. 그러다 저와 팬분들이 함께 무엇인가를 완성해 본다면 의미 있지 않을까라는 생각에만 집중하게 되어 마음이 앞선 행동을 하였습니다. 가장 중요한 문제에 있어 조심성 있게 다가갔어야 했는데, 명백히 제 생각이 부족했습니다.

저를 사랑해 주시는 분들께 재능 기부라는 형식으로 다가갔으면 안 됐습니다. 분명한 잘못이며 제 스스로가 인지하지 못하고 있었다는 사실을 깨닫고 깊이 반성합니다. 저의 짧은 생각과 행동으로 인해 마음 불편하셨을 모든 분들께 죄송합니다. 앞으로는 이런 불편함 드리는 일이 없도록 더욱 세심하게 살피고 또 살피겠습니다.

그 무엇보다 지금은 진심 어린 사과가 먼저라는 생각이 들었습니다. 좋은 마음으로 번역에 지원해 주신 모든 분들께 한 분 한 분 사과 메일을 드렸습니다.

다시 한번 진심으로 죄송합니다.